http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?action=history&feed=atom&title=I%C3%A2-so%CD%98
Iâ-so͘ - Revision history
2026-04-19T14:19:03Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.1
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4371&oldid=prev
Olian at 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 13:08
2026-03-16T13:08:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 21:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Chāi-tē ê thâu-lâng [[Hi-lu̍t ông]] chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi hit só͘-chāi ê âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-a</ins>]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Chāi-tē ê thâu-lâng [[Hi-lu̍t ông]] chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi hit só͘-chāi ê âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-a </ins>kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-hān|Iok-hān]] sé-lé liáu-āu khai-sí. Hok-im-su kì hit chūn Thiⁿ-pē tùi thiⁿ téng soan-pò͘ "Chit ê sī Góa sim-ài ê Kiáⁿ, Góa chin-chiàⁿ kah-ì ê". Liáu-āu Ia-so͘ tī khòng-iá keng-kòe 40 kang kìm-chia̍h, khek ho̍k Mô͘-kúi ê chhì-thàm.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-hān|Iok-hān]] sé-lé liáu-āu khai-sí. Hok-im-su kì hit chūn Thiⁿ-pē tùi thiⁿ téng soan-pò͘ "Chit ê sī Góa sim-ài ê Kiáⁿ, Góa chin-chiàⁿ kah-ì ê". Liáu-āu Ia-so͘ tī khòng-iá keng-kòe 40 kang kìm-chia̍h, khek ho̍k Mô͘-kúi ê chhì-thàm.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thoân-tō kòe-têng tiong Iâ-so͘ tián-hiān sîn-chek, káng lūn Sîn ê kok-tō͘, hóe-kái, sìn-sim, ài, goân-liōng, téng-téng. I ū 12-ê tòe i ê sù-tô͘, pau-koat [[Pí-tek]], [[Sù-tô͘ Iok-hān|Iok-hān]] téng-téng.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chāi-tē chong-kàu ê thâu-lâng, chhin-chhiūⁿ [[Hoat-lī-sài-phài]] kap [[Sat-thó͘-kai-tóng]] téng-téng hoán tùi Iâ-so͘, kóng I [[siat-to̍k]], hoān lu̍t-hoat. Koh hō͘ [[Iû-tāi]] hoán-pōe, Iâ-so͘ hông lia̍h khì hō͘ Lô-má [[Chóng-tok Pí-lia̍p-to]] kap chāi-tē Iû-thài thâu-lâng sím-phòaⁿ. Sui-bóng chóng-tok chhōe bô chōe, Iâ-so͘ kàu bóe oân-ná hông phòaⁿ [[tèng si̍p-jī-kè]].</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ia-so͘ kap nn̄g ê hoān-chōe ê lâng chò-hóe, tī in tiong-ng hông tèng sí tī si̍p-jī-kè. Siōng bóe i hoah "It-chhè lóng oân-sêng ā." Liáu-āu, i hông tâi tī bōng lāi.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Saⁿ kang āu, Lé-pài-ji̍t, i tùi sí koh oa̍h, tāi-seng khòaⁿ tio̍h i ê sī [[Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a]] chāi-lâi chi̍t tīn hū-jîn-lâng. Sòa lâi i hiòng sù-tô͘ chèng-bêng i ê koh oa̍h. Āu-bóe Ia-so͘ tī [[Kaⁿ-ná-soaⁿ]] seng-thian.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4370&oldid=prev
Olian: /* Lâi-le̍k */
2026-03-16T08:00:21Z
<p><span class="autocomment">Lâi-le̍k</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 16:00</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-hān|Iok-hān]] sé-lé liáu-āu khai-sí.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-hān|Iok-hān]] sé-lé liáu-āu khai-sí<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Hok-im-su kì hit chūn Thiⁿ-pē tùi thiⁿ téng soan-pò͘ "Chit ê sī Góa sim-ài ê Kiáⁿ, Góa chin-chiàⁿ kah-ì ê". Liáu-āu Ia-so͘ tī khòng-iá keng-kòe 40 kang kìm-chia̍h, khek ho̍k Mô͘-kúi ê chhì-thàm</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4369&oldid=prev
Olian: /* Miâ-jī */
2026-03-16T06:45:40Z
<p><span class="autocomment">Miâ-jī</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 14:45</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iâ-so͘''', iā ū kiò '''Iâ-so͘ [[Ki-tok]]''', iok-lio̍k [[Chú-chiân]] 6 chì 4 nî chhut-sì, [[Chú-āu]] 30 nî kòe-sin.<ref>{{Britannica|url=https://www.britannica.com/biography/Jesus|phiau-tê=Jesus}}</ref>. Iâ-so͘ chiàu [[Ki-tok-kàu]] sī [[Sîn]] (Siōng-tè), koh sī Sîn ê kiáⁿ, i chiâⁿ chò lâng, lâi oân-sêng Sîn ê sū-kang. Sèng-keng kì i siū tèng [[Si̍p-jī-kè]] sí liáu-āu koh-oa̍h.<ref>''[https://bible.org/illustration/who-jesus-christ Who Is Jesus Christ?]''. Bible.org.</ref>. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iâ-so͘''', iā ū kiò '''Iâ-so͘ [[Ki-tok]]''', iok-lio̍k [[Chú-chiân]] 6 chì 4 nî chhut-sì, [[Chú-āu]] 30 nî kòe-sin.<ref>{{Britannica|url=https://www.britannica.com/biography/Jesus|phiau-tê=Jesus}}</ref>. Iâ-so͘ chiàu [[Ki-tok-kàu]] sī [[Sîn]] (Siōng-tè), koh sī Sîn ê kiáⁿ, i chiâⁿ chò lâng, lâi oân-sêng Sîn ê sū-kang. Sèng-keng kì i siū tèng [[Si̍p-jī-kè]] sí liáu-āu koh-oa̍h.<ref>''[https://bible.org/illustration/who-jesus-christ Who Is Jesus Christ?]''. Bible.org.</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Miâ</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jī ==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chheng</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ho͘ </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Tâi-bûn =</del>==</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4368&oldid=prev
Olian: /* Lâi-le̍k */
2026-03-16T06:44:43Z
<p><span class="autocomment">Lâi-le̍k</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 14:44</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hàn</del>|Iok-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hàn</del>]] sé-lé liáu-āu khai-sí.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hān</ins>|Iok-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hān</ins>]] sé-lé liáu-āu khai-sí.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4367&oldid=prev
Olian: /* Chhut-sì */
2026-03-16T06:43:39Z
<p><span class="autocomment">Chhut-sì</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 16 ji̍t, 14:43</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Chhut-sì ===</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Chāi-tē ê thâu-lâng [[Hi-lu̍t ông]] chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi hit só͘-chāi ê âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Chāi-tē ê thâu-lâng [[Hi-lu̍t ông]] chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi hit só͘-chāi ê âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sèng-keng lāi Iâ-so͘ sè-hàn sî ê kì-lio̍k khah chió, chóng ū siá i 12 hòe tī [[Ia-lō͘-sat-léng]] ê tiān kap kàu-su thó-lūn.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iâ-so͘ kong-khai thoân-tō sī tùi i tī [[Iok-tàn Hô]] hō͘ [[Sé-lé-chiá Iok-hàn|Iok-hàn]] sé-lé liáu-āu khai-sí</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4358&oldid=prev
Olian: /* Chhut-sì */
2026-03-15T14:03:18Z
<p><span class="autocomment">Chhut-sì</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 22:03</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū [[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|phok-sū]] tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chāi-tē ê thâu-lâng [[</ins>Hi-lu̍t ông<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hit só͘-chāi ê </ins>âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4357&oldid=prev
Olian: /* Lâi-le̍k */
2026-03-15T14:00:03Z
<p><span class="autocomment">Lâi-le̍k</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 22:00</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū phok-sū tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Tang-hong ê Ha̍k-chiá|</ins>phok-sū<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī Iâ-so͘ tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4356&oldid=prev
Olian: /* Tâi-bûn hoan-e̍k */
2026-03-15T13:59:11Z
<p><span class="autocomment">Tâi-bûn hoan-e̍k</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 21:59</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Miâ-jī ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Miâ-jī ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tâi-bûn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hoan-e̍k </del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tâi-bûn ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4355&oldid=prev
Olian: /* Chhut-sì */
2026-03-15T13:58:30Z
<p><span class="autocomment">Chhut-sì</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 21:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lâi-le̍k ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Chhut-sì ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū phok-sū tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū phok-sū tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iâ-so͘ </ins>tōa hàn ê só͘-chāi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian
http://www.taioanki.org/taioanki/index.php?title=I%C3%A2-so%CD%98&diff=4354&oldid=prev
Olian at 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 13:58
2026-03-15T13:58:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="tai">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 2026 nî 3 goe̍h 15 ji̍t, 21:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tâi-bûn hoan-e̍k ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tâi-bûn hoan-e̍k ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Iâ-so͘ tī [[Tâi-bûn]] iā ū kì '''Ia-so͘'''<ref>"[https://ji.taioan.org/gisu/?n=3653 Iâ-so͘]". ''台字田''.</ref>, Ji̍t-lâi-e̍k '''I-é-su'''<ref>陳鳳翔. ''[https://a2z.fhl.net/history/history42.html 一本全民都可以參與翻譯的聖經譯本《全民台語聖經》]''.</ref> iā '''I-é-suh'''<ref>Png Chùn-gān. ''[https://chiahpa.be/t/topic/1287 聖經章節脚塔錄句]''. [https://chiahpa.be/ Chia̍h pá ·bē!].</ref>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Lâi-le̍k ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Chhut-sì ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Má-lī]] tùi [[Sèng Lêng]] siū-the, tī [[Pek-lī-hêng]] seⁿ Iâ-so͘, [[Thiⁿ-sài]] soan-pò͘ i ê chhut-sì, koh ū phok-sū tùi tang-pêng chah lé-bu̍t lâi pài-hóng. Hi-lu̍t ông chaiⁿ-iáⁿ tāi-chì beh thâi âng-eⁿ-á, Iok-sek (Má-lī ê ang), Má-lī kap Ia-so͘ tô-siám khì [[Ai-ki̍p]]. Tè bóe in koh khì tī [[Ná-sat-le̍k]], chia sī tōa hàn ê só͘-chāi.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Chham-chiàu ==</div></td></tr>
</table>
Olian